Manuel Bandeira - Gazal em louvor de Hafiz

Escuta o gazal que fiz,
darling, em louvor de Hafiz:

- Poeta de Chirza, teu verso
tuas mágoas e as minhas diz.

Pois no mistério do mundo
também me sinto infeliz.

Falaste: "Amarei constante
aquela que não me quis".

E as filhas de Samarcanda,
cameleiros e sufis

Ainda repetem os cantos
em que choras e sorris.

As bem-amadas ingratas
são pó; tu vives, Hafiz!